三協アクアシステム株式会社 立体面洗浄機 総発売元
Sankyo Aqua System Co., Ltd. 3-D Washer without leaking water
会社TOPへ 会社案内 製品案内
技術案内 お問合せ
水の漏れないメカニズム 3Dノズル販売
紹介動画（音無し）*3Dノズル・ホースセット単体販売中
Introduction by Animation (voiceless)
＜用途＞
ペットの粗相による汚れ清掃・ダニ駆除等に 家庭用立体面洗浄機 mini-WASH-2
ベストオブトレたま − ぬれないシャワー
車・ルームクリーニングにご使用中の従来型洗浄機に 天井等を洗っても水が飛散しない 3Dノズルを接続し 立体面を洗浄
車内洗浄・ガソリンスタンド新収益創造力
衣類のシミ スポット洗浄機
旅館・ホテルの客室のカーペット洗浄機
リサイクル品の洗浄機
●ペットの粗相による汚れ清掃・ダニ駆除等に 家庭用立体面洗浄機 mini-WASH-2
ペット（猫犬）の粗相・おしっこ・嘔吐 によって汚れた ふとん・ソファー・カーペット・畳などは、
家庭用立体面洗浄機「mini-WASH-2」で洗浄し清潔な環境をペットに！
ダニや花粉も水洗いして捕獲できます。
坊やのおねしょの ふとん・ベッドマット を部分洗浄した後、
洗浄ボタンを止めてもバキューム機能は作動しており、
パキュームである程度脱水の後、日干して清潔なふとんを坊やに！
●ベストオブトレたま − ぬれないシャワー
TV東京のベストオブトレたま2,000回記念において、「ぬれないシャワー」が銅賞を受賞しました。
この「ぬれないシャワー」に使用している「水の漏れないノズル」は
三協アクアシステム鰍ﾌ川本取締役開発部長の発明によるもので、
立体面洗浄機各機種に搭載されております。
●3Dノズル・ホースセット単体販売について
１）車・車内クリーニングにご使用中の従来型 車内リンス洗浄機に 天井・角・凹凸・曲面などを洗っても
水が飛散せず・水が漏れない 3Dノズルを接続し 座席シート・天井等内装を 水飛散無く 車内丸々洗浄
従来型 リンス洗浄機本体に 3Dノズル・ホースセット を接続すると カーシートの背もたれ
・天井・角・凹凸・曲面等の立体面も 車内に水を飛散させることなく洗浄ができ、
洗浄後水を漏らさず自動回収できる 立体面・車内リンス洗浄機になります。
従来型 車内リンス洗浄機をご使用中（又は新規ご購入）の中古自動車販売・自動車整備・レンタカー
・カールームクリーニングなどの市場において活用頂いております ノズル類は 下記で単体販売中です。
三角ノズル・・・主として カーシート・天井の平面用
丸型ノズル・・・角・凹凸・曲面等用 （ブラシ付）
ホースセット・・・3Dノズル接続専用セット
※ ノズルの写真は「AQUA-Z-OWK」をクリック頂きカタログの付属品をご覧下さい。
２）車内用の他 ソファー・椅子・ベッド・カーペット・パーテイション等の清掃用 従来型洗浄機に 角・球面・凹凸・
壁・天井等 どこを洗っても 水漏れしない 3Dノズル を接続し あらゆる立体面を水漏れ無く 洗浄・クリーニング
ホテル・旅館・レストラン・劇場・オフィス・ハウスクリーニング・諸施設の他 工場生産ライン・機器等の 洗浄・清掃箇所の
拡大に 3Dノズル・ホースセットを ご活用下さい。
※ 従来型洗浄機 + 3Dノズル・ホースセット で 立体面洗浄機セット化販売も ご検討下さい。 実施中の法人様もございます。
※ 従来型洗浄機本体の仕様（水圧・水量・バキューム圧等）によっては3Dノズル・ホースセットが
適合しない場合があります。
※ 詳しくは 横浜ショールームへ お問合せ下さい。
（平日 10:00〜16:00． 土・日・祝日は休館日ですので休み明けにご返事させて頂きます）
メール： s-eigyo@s-aqua.co.jp
三協アクアシステム梶@ 横浜ショールーム 電話 045-662-2912
●車内洗浄・ガソリンスタンド新収益創造力
自動車・バス・列車などの車内シートや天井の洗浄は
立体面洗浄機「AQUA-Z-OWK」や「TNA-H10（瞬間湯沸機能付）」で水を漏らさず洗浄できます。
ガソリンスタンドにおける油外収益の柱の一つとして、立体面洗浄機「AQUA-Z-OWK」による
車内シートなどの有料洗浄が全国石油商業組合連合会発行の新聞「ぜんせき」に
ガソリンスタンドの新収益創造力のツールとして紹介されました。
特にチャイルドシートなどの汚れやペットによる汚れの洗浄、水洗浄によるダニ・花粉などの
捕獲はお子様連れのドライバーに チャイルドシート洗浄機 として喜ばれます。
連続洗車機保有のスタンドにはスペースもあり車内洗浄を付加することにより収益増が
期待できます。
車の内外が洗車できれば、近くの中古車販売会社からの洗車要請も期待できます。
循環型立体面洗浄機「AQUA-Z-CYR」による作業車内の油汚れなどの洗浄も収益増の
可能性があります。
●衣類のシミ スポット洗浄機
洗浄面にノズルヘッドを当てれば水噴射・洗浄し、離すと瞬時に噴射が止まり、水漏れしない
立体面洗浄機の機能は特に繊維質のシミなどのスポット洗浄に最適です。
レストランにてお客様のズボンやスカートなどが汚れた時のスポット洗浄に応急処置用として
発揮できます。
●旅館・ホテルの客室の カーペット洗浄機
客室の嘔吐物・ベッドマットのおねしょ・ソファー・カーペット・畳の汚れなど発生直後の
応急洗浄に立体面洗浄機「mini-WASH」が効果を発揮します。
●リサイクル品の洗浄機
椅子・ソファー・パーティション・カーペットなどの再生洗浄には
循環型立体面洗浄機「AQUA-Z-CYR」が最適です。
洗濯しづらい布製品（バッグなど）のスポット洗浄に立体面洗浄機が「mini-WASH」が
お役にたちます。
家庭用洗浄機｢mini-WASH-2｣について
標準セット： 本体 + ホースセット + 三角ノズル
水平面はもちろん 垂直面・天井・曲面などの立体面を洗浄しても水を漏らさない
世界初の水漏れしない洗浄機の出現です。水漏れしない3Dノズル技術は 洗浄機の進んでいる欧米等主要国の特許を取得済み。
何故水が漏れないのでしょうか？
→ メカニズム （洗浄・吸引のしくみ）
用途：
@ふとんのスポット洗浄機・部分洗いに
・坊やのおねしょ・要介護者のお漏らしによる布団の汚れ・ベッドマットの汚れを
｢mini-WASH-2｣で部分洗浄した後、洗浄ボタンを止めてもバキューム機能は作動しており、
バキュームである程度脱水の後、日干してふんわりと気持ちの良い清潔な布団をお子さんや
ご老人に！
・温水を入れて洗浄すれば臭い取りやダニ駆除に効果的です。
・｢ふとん・ダニ対策｣ ｢ふとんの部分洗い｣ ｢お漏らしによる汚れ洗浄機｣
｢おねしょによる汚れ洗浄機｣ 「ベッドマット洗浄機」として活用下さい。
Aカーペット・畳・ソファー・椅子等のスポット洗浄機・スポット清掃機として
・ペットにより汚れたカーペット・絨毯・畳・ソファー・布製椅子を｢mini-WASH-2」で洗浄し、
清潔な環境をペットに！
・洗剤を吹き付けた後、温水を入れて洗浄すれば臭い取りやﾀﾞﾆ駆除に効果的です。
・「ふとん洗浄機」｢ペットによる汚れ洗浄清掃機｣ ｢カーペット洗浄機｣ ｢ペットの臭い対策｣ ｢畳の洗浄清掃機｣
｢ペットの快適空間造り」の用具として活用下さい。
Bダニ・花粉などハウスダストのスポット洗浄機・スポット水洗い
・繊維質や畳の中に生息するダニ・ダニの卵や、ダニの死がいを｢mini-WASH-2」の
噴射水で捕獲し、水と一緒に回収タンクへ移送し、汚水と一緒に廃棄処理を！
・ダニは水（液体）に弱く 又50℃程度の熱でないと死滅しないと言われており、清水タンクに
湯を入れて洗浄するとより効果的です。 ｢ダニ駆除について---乾式掃除機との捕獲率比較の一例｣をご覧下さい。
但し、洗浄機の材質上55℃以上の湯は使わないで下さい。
・ぜんそくや鼻炎などのアレルギー症状はダニ、カビ、毛、フケ、花粉など家庭内の
ハウスダストが大きな原因の１つで、日本の場合、ハウスダストのアレルギーと
診断されている人の大半が、ダニに反応していると言われています。
又、ダニ発生の主要因は、餌（栄養分）・湿度・温度等が整った時と言われており、
ダニの主たる餌であるカビの要因となる食べこぼしや飲みこぼし等を発生直後に
｢mini-WASH-2｣で洗浄清掃脱水した後、ドライヤーや天日で乾燥し、室内は風通しを
良くして湿度を下げ、ダニの発生削減にも活用下さい。
・洗濯しにくい厚手のカーテンの汚れや、付着した花粉やほこり等を｢mini-WASH-2｣で
洗浄すればハウスダストの削減に効果的です。
・｢アレルギーダニ対策｣ ｢ハウスダスト対策｣ ｢花粉対策｣ 「畳ダニ対策」の洗浄機として
活用下さい。
Cぬいぐるみ・まくらなど 繊維製品のスポット洗浄機
・洗濯しにくい形状で幼児が触れやすい繊維製品：ぬいぐる・まくらなどの汚れを
｢mini-WASH-2｣で洗浄しいつも清潔に！
・｢ぬいぐるみの洗浄機｣「まくらの洗浄機」として活用下さい。
D衣服の汚れ・シミのスポット洗浄・部分洗い
・クリーニングﾞに出すほどでもない 衣服の汚れ・シミ、衣替えでクリーニングに
出さずに収納する洋服のちょっと気になる汚れを｢mini-WASH-2｣でスポット洗浄し、
カビなどの発生防止の一助に！
・｢衣類の部分洗い｣ ｢洋服の部分洗い｣ ｢シミ抜き｣ のクリーニング用具として
お使い下さい。
Eマイカー車内シート・チャイルドシート の汚れのスポット洗浄
・お子さんの飲みこぼし、ペットによる汚れ、花粉やほこり、たばこによる汚れを
｢mini-WASH-2｣でスポット洗浄し快適なドライブを！臭い取りにも効果があります。
・｢車内クリーニング機｣ ｢車内シート清掃機｣ ｢チャイルドシート・クリーニング機｣ として
活用下さい。
F 剣道防具等 汗した 面などの 繊維質の 部分洗浄に
・汗などによる汚れや臭いを定期的に洗浄除去し 清潔な防具で
｢剣道防具の洗浄機｣ ｢汗した剣道防具の臭い対策｣ ｢剣道防具のｶﾋﾞ･ﾀﾞﾆ対策｣
長年の汚れは一度専門店にてｸﾘｰﾆﾝｸﾞの後、定期的なお手入れの用具として
活用下さい。
＜mini-WASH-2 のご注文方法等＞
mini-WASH-2は 現在フルモデルチェンジ計画中です。 新機種発売のご案内まで少々お待ち願います。
何なりと 横浜ショールーム へ メールにて お問い合わせ下さい。
（平日 10:00〜16:00。 土・日・祝日は休館日ですので休み明けにご返事させて頂きます）
メール： s-eigyo@s-aqua.co.jp
三協アクアシステム梶@ 横浜ショールーム
mini-WASH-2の概要
標準ｾｯﾄの構成： 本体 ＋ 三角ノズル ＋ ホースセット
生産地： 本体部分---イタリアの古都ミラノ ノズル及びホースセット---日本
本体部分は石造建築とカーペットの文化により洗浄機が育てられてきた、歴史的
芸術の街・ミラノにある、洗浄清掃機の経験豊かな量産工場で生産。
ノズルとホースセットは、水漏れしない世界初のノズル機構をいち早く
車内シート洗浄用に導入した国内大手車メーカーグループで生産。
特徴：水平面はもちろん、垂直面・天面・曲面などの立体面を洗浄しても水を
漏らさない世界初の水漏れしない洗浄機です。
ノズルヘッドを洗浄面に当てると瞬時に水噴射洗浄し同時に洗浄後水を吸引回収、
洗浄面からノズルヘッドを離すと瞬時に水噴射は止まります。
水噴射の｢on - off」は：ノズルヘッドを面に ｢当てる - 離す｣ だけで簡単です。
これは、当社の開発部長が発明した負圧式ノズル機構により達成されました。
このノズル技術は、東京発明展で特許庁長官奨励賞、TV東京・第一回トレたま大賞
｢ぬれないシャワー｣、ベスト・オブ・トレたま2000回記念銅賞｢ぬれないシャワー｣
などを受賞し、ある程度評価されている技術です。
短所： mini-WASH-2 は掃除機と同程度の音がします。
操作概要：
本体部分上部に ｢赤色スイッチ = バキュームスイッチ｣ ｢緑色スイッチ =
ポンプスイッチ｣があり、@ 赤スイッチ（on） A緑スイッチ（on） の順に
押した後 ノズルヘッドを面に当てると水噴射洗浄でき 離すと水噴射は
止まります。 洗浄した後、B緑スイッチを切る（off）と水は止まりますが、
赤スイッチ（バキューム機能）をonの状態のままにして、洗浄後面を
ノズルヘッドでこする（吸引のみ）と面の水分は（脱水）吸い取れます。
面をこする回数が多いほど脱水効果はあがりますが、水分は完全には吸い取り
できず、ある程度は残りますのでお急ぎの場合はドライヤーなどで面を乾燥
して下さい。最後にC赤スイッチを切って（off）運転は完了です。
標準セットについている 三角ノズルは：
68o 幅で洗浄できるノズルであり主として 布団・まくら･カーペット・ぬいぐるみ
･カーテンなどの繊維類及び畳などの洗浄にお使い下さい。
ペットの毛や汚物は洗浄の前にできるだけ除去して下さい。
ハードﾞな汚れやシミは、洗剤をスプレーしてある程度（洗剤が効き目を発揮できる）
間をおいて洗浄して下さい。
三角ノズルの連続使用時間は、緑スイッチ（ポンプスイッチ）を押してから約10分間です。
これは、清水タンク内の水量 対 ポンプの噴射水量から制限されるものです。
清水タンクが空になれば当然洗浄はできません。 回収タンクの汚水を処分し、
清水タンクに水（又はお湯---55℃以下）を入れて再洗浄してください。
角・隅・パイプや地球儀のような硬い球面を洗浄する場合は、丸型ノズルを別途
オプション（有償）としてお求め下さい。 mini-WASH-2の標準セットには日常頻繁に
使用すると思われる三角ノズルを付属しておりますが、頻繁には使用しないと思われる
丸型ノズルは標準セットには付属しておりません。
丸型ノズルの写真は「AQUA-Z-OWK」のカタログをご覧下さい。
会社TOPへ
業務用洗浄機について
ワンウェイ型と循環型があります。
ワンウェイ型 清水タンクと回収タンクの ツータンク構成で清水は一回のみの使用です。
機種：
TNA-H10： ---- 瞬間湯沸し機構付。 100V・15A のコンセント １ｹで 湯沸しと
洗浄ができます。 横型。 手元スイッチ付。 水の出し入れが簡単。
給水タンクは市販のポリタンクを起用 本体横に設置し 着脱が容易で 複数タンクの
順次交換により 使用水量が多い場合の対応ができ、回収タンクは排水バルブ付。
大手車メーカーの 国内中古車再生事業所 300ｹ所展開の 車内洗浄用として開発した
純国産機種で 継続納入中。
車内用を含め あらゆる洗浄市場において 活躍の場を与えて頂ければ幸甚です。
mini-WASH： --- 小型でタンク容量が少なく 応急処置用にお使い下さい。
AQUA-Z： ---- 連続使用時間に応じて選定下さい。
OWP OWR OWSシリーズは 清水タンクの下に回収タンクがあるタイプ。
OWKシリーズは 清水タンクの横に回収タンクがあるタイプ。
循環型 ワンタンクのみで、回収された洗浄後水が、ろ過フィルターでろ過された後、
繰り返し洗浄に使用されます。
洗浄面に吸収される水分以外は漏らさずタンクへ回収されますので繰り返し水は
使用できます。
洗剤をタンクに入れて洗剤がへこたれるまで洗浄してください。
但し、洗浄後水の再利用ですので洗浄対象を選らんでご使用下さい。
機種：
AQUA-Z： CYP CYR の2機種
業務用立体面洗浄機の 市場と用途
mini-WASH
市場：
託児所・保育園・幼稚園・介護施設・ホテル・旅館・民宿・ペットと泊まれる宿・飲食店
娯楽施設・客船・電車・バス・劇場・救急車・ガソリンスタンド・車デイラー・ペットショップ
結婚式場・縫製店・リサイクル店・ショールーム
用途：
@ 嘔吐物の始末とカーペット・畳などのスポット洗浄
A 車内・室内のシート・ソファー・テーブルクロスなどに付いた飲みこぼしのスポット洗浄
B ベットマット・布団のおしっこ跡・カーペットなどのスポット洗浄
C テラスなどについた鳩の糞のスポット洗浄
D せんい類のスポット洗浄
E ダニ・花粉などのスポット洗浄
F 立体面の洗浄 --- 水漏れを嫌う箇所のスポット洗浄
AQUA-Z-OWK TNA-H10
市場：
ガソリンスタンド・車デイラー・車整備・鉄道・バス・船・航空機・劇場・生産工場
及び mini-WASH の市場で mini-WASHより使用時間が長い用途市場
用途：
@ 中古車の 車内シート・天井・チャイルドシートの 洗浄
A 電車・バス・航空機・客船・駅舎のシート・天井の洗浄
B 劇場・ホールの 座席の 洗浄
C 生産工場の工程洗浄
D 剣道防具など 汗した繊維部分の 洗浄 （臭い対策にも、道場等の用具として）
AQUA-Z-CYR （循環型）
市場・用途：
@ 天井・壁・角・レンジフード --- 喫煙室・光触媒コーテイン具の前処理・防カビ施工前処理
A 布張り パーテション・椅子・ソファー ---- リサイクル
B 交通機関のシート ---- 車・バス・電車・船・航空機・駅舎天井
C インク落し --- プリンター蓋裏面・インク工場タンク
生産工場 --- 食品生産コンベヤー機側・金型等 立体面を水漏れなく洗浄する機能は、活用の仕方次第では
あらゆる現場における生産性向上へのﾂｰﾙとして期待できます。
ご注文方法等： 何なりと 横浜ショールームへ お問合せください。
（平日 10:00〜16:00。 土・日・祝日は休館日ですので休み明けにご返事させて頂きます）
メール：s-eigyo@s-aqua.co.jp
三協アクアシステム梶@横浜ショールーム 電話 045-662-2912
高圧洗浄（ウォータージェット）について
低圧（6kgf/cm2）から 〜 高圧（2,000kgf/cm2ウォータージェット）までの
水圧噴射ゾーンにおいて面にノズルヘッドを当てれば水噴射し面からノズル
ヘッドを離すと瞬時に水噴射は止まり水漏れしないノズルヘッド技術につき
広く技術許諾展開をします。
すでに、鋼板製ノズルヘッド試作品を用いて 1,500kgf/cm2の水圧で ウォーター
ジェット装置実機による コンクリートの穴あけテストには成功しております。
低圧・中圧・高圧 いずれの水圧ゾーンにおいても、水を漏らさず 洗浄・ハツリ
・切断 などの商品化が期待される ノズルヘッド機構です。
用途：
高圧ゾーン
原子炉の解体切断・原発内洗浄・焼却炉内ダイオキシンのハツリ
・橋梁ペイントの剥がし・船ペイントの剥がし・高層煙突内清掃
・トンネル内コンクリートのハツリなど
中圧・低圧ゾーン
各機器類洗浄・金型洗浄・食品機械洗浄・コンベヤー洗浄・印刷機洗浄
・壁面落書き落し など
会社TOPへ